One Pan Chicken Thighs & Quinoa